Mostrando entradas con la etiqueta cuento ilustrado. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta cuento ilustrado. Mostrar todas las entradas

miércoles, 22 de abril de 2015

NACIMIENTO DE UN REY

Hoy por fin ha salido de imprenta la edición ilustrada en euskera de "El hombre que quiso ser rey" de Ruyard Kipling.
El proceso de ilustrarlo ha sido intenso, divertido y muy estimulante.
De momento sólo puedo compartir las fotos que me ha mandado el editor de Denonartean, pero en breve le haré un reportaje por aquí, que no todos los días nace un rey, al menos mi rey.

viernes, 10 de abril de 2015

PROCESOS VI: AMENAZA

El lápiz busca, la cabeza encuentra.
Así es cómo los símbolos ocultos en el discurso gráfico van siendo desentrañados, y ahí me encuentro: deshaciendo la madeja para después ser tejida.

miércoles, 25 de marzo de 2015

PROCESOS IV

Cuando pienso en lo que quiero contar con mis ilustraciones, siempre acabo donde comencé: en lo literario.
La ilustración, tradicionalmente, ha sido una parte de las artes aplicadas, la imagen se ajustaba a lo que contaba el texto para completar su significado. Sin embargo, en este proceso no parto de un texto, o aunque haya tomado como punto de partida algún fragmento de alguna novela como detonante de la creación de la primera imagen, en proceso es a la inversa. Hay una inquietud a la que voy dando forma, una serie de miedos secretos que voy traduciendo en imágenes, como si de sueños se tratasen. Lo literario prescinde de la palabra, más tarde tocará encontrarla en este juego de despistes.




lunes, 26 de enero de 2015

DIOSES Y HOMBRES

Nuestros anhelos, alimentados por nuestras emociones, nunca son unívocos y siempre esconden dobleces y matices.


"La madre del cordero, Carnehan -dice Daniel-. Este asunto funciona y ya es nuestro todo lo que merece la pena en este país. ¡Yo soy el hijo de Alejandro y la reina Semíramis y tú eres mi hermano pequeño, un dios también ! Es lo más grande que nos ha pasado en la vida. Llevo seis semanas de campaña con mi ejército y, en ochenta kilómetros a la redonda, hasta la aldea más pequeña se me ha entregado feliz ;y lo mejor de todo es que tengo la sartén por el mango, como vas a poder comprobar, ¡y hasta tengo una corona para ti!."

El hombre que quiso ser rey.
Ruyard Kipling.

viernes, 16 de enero de 2015

¡HACIA KAFIRISTAN!

Al emprender un viaje siempre pensamos en el equipaje, en el tiempo que hará y en las provisiones que debemos llevar. Hay quien en su mochilla lleva 20 fusiles Henry Martini , otros viajan con lo puesto.
Daniel Dravot iniciará el suyo con un disfraz, y a su regreso traerá bastante menos de lo que se lleva.

"Nos fuimos con la caravana esa, yo y Dravot, haciendo toda clase de bufonadas para distraer a las gentes con las que íbamos. Nos reíamos mucho con Dravot al caer la noche, cuando estaban todos guisando... Sí, preparando la cena y... ¿qué diría usted que se les ocurrió hacerle? Pues prender las fogatas con una leña que soltaba chispas, para chamuscarle esa enorme barba roja... ¡Qué gracioso!"

El hombre que quiso ser rey.
Ruyard Kipling



Ilustración realizada a grafito y photoshop para el relato "El hombre que quiso ser rey" de Ruyard Kipling que será editado por Denonartean en Euskera.

miércoles, 31 de diciembre de 2014

2015, ALLÁ VOY

El 2015 me trae un regalazo. Ilustrar  "El hombre que quiso ser rey" de Ruyard Kipling, un sueño que espero compartir este año con los lectores de euskera, de la mano de Denonartean, y con los lectores de imágenes en todos los idiomas ;)

Adiós 2014, hola 2015.


Añadir leyenda

lunes, 15 de diciembre de 2014

El HOMBRE QUE PUDO SER REY

Enfrascada en ilustrar el relato de Kipling "El hombre que quiso ser rey", estoy disfrutando inmensamente con los resortes de esta narración: épica, camaradería, farsa y aventuras, donde el autor nos cuenta esta fantástica historia a través de un testigo interpuesto entre él mismo y el lector.

Para contarlo con mis dibujos me he inspirado en las marionetas de sombras de la India. Los personajes se disfrazan de lo que no son y el propio narrador es espectador de lo que sucede en la historia, algo tan utilizado en la literatura contemporánea, por eso creo que el teatro de marionetas sirve bien a mi propósito.

"Todavía me falta ser hermano de un príncipe, aunque en una ocasión estuve a punto de emparentar con un hombre que pudo llegar a ser un verdadero rey y se me prometió la entrega de todo un reino, con sus tropas, tribunales, leyes y rentas. Pero mucho me temo que mi rey ha muerto ya, de modo que si quiero una corona habré de salir a buscármela."

Rudyard Kipling.




martes, 1 de julio de 2014

ALGUIEN SE VIENE CONMIGO A ILUSTRATOUR

Cristofol Invernon nació el año pasado en Valladolid. Este año vuelve a Ilustratour, después de haber crecido y hacerse un poco más mayor.
Espero que esta pequeña historia sobre aislamiento y amistad conquiste un poco el corazón de las tres editoriales que me han concedido entrevistas: Canica Books, Flamboyant y Gyldendal.


miércoles, 21 de mayo de 2014

PREPARANDO LA BATALLA

Ha llegado a oídos de los enanos del cuento que el principe está demasiado asustado para plantar batalla por Blancanieves, así que los enanos por su cuenta preparan una buena. Veremos qué se traen entre manos.



Ilustración realizada en grafito con color a photoshop. El objetivo de esta serie de ilustraciones del cuento de Blancanieves es dar al trabajo digital un aspecto manual o artesano. En este dibujo en concreto lo importante era jugar con el color de la línea de contorno para dar sensación de profundidad y perspectiva aérea.

lunes, 12 de mayo de 2014

BLANCANIEVES SE BRONCEA

Pensando en Blancanieves y su inseparable madrastra se me ocurrió que lo más probable es que ambas mujeres tuvieran más en común que aquello que las separaba. Pensé en crear dos rivales parecidas y en madrastrizar un poco a Blancanieves. No me convencía el estereotipo Disney de mujer delicada e inocente,  porque al fin y al cabo una se casa con el asesino de la otra. Bien pensado, Blancanieves es bastante Shakesperiano y este personaje necesitaba un poco de pimienta.

Los enanos tienen capítulo a parte, más allá del margen derecho.


La ilustración está realizada a grafito y el color aplicado con diversos pinceles de photoshop.

jueves, 10 de abril de 2014

VOLANDO VOY

Estoy haciendo un taller online de composición. La estoy gozando, la verdad. Aquí os dejo uno de mis ejercicios. Espero que os guste. Me gusta como queda, y quien sabe si será el germen de una nueva historia.



Ilustración realizada con anilinas y rotulador.

miércoles, 9 de abril de 2014

OXIDO: EL PROCESO III

Siguiendo con el collage y la acumulación de elementos, continuo trabajando sobre un texto propio.




Tanto el texto como la ilustración aparecerá en el número de Funzeen dedicado a la basura.

jueves, 3 de abril de 2014

OXIDO II: COLLAGE



El proceso de preparar una ilustración sobre un texto propio es arduo, diría que tanto o más que de un texto ajeno, porque el abanico de posibilidades que se abren cuando pone sobre la mesa la propia simbología, obliga a tomar decisiones, sacrificar unas cosas e incluir otras. Mientras selecciono la información importante para no resultar demasiado críptica, me lo paso en grande por el camino.






ÓXIDO


Fue entonces cuando yo escribía tu nombre sobre el cristal de la ventanilla de un coche parado en el arcén de una carretera secundaria sin tránsito y la herrumbre de la carrocería se deshacía como ceniza con el aire caliente de aquel desierto  y yo esperaba a que ocurriera algo muy quieta y tú te habías quedado sordo y ciego y mudo y el paisaje que habíamos construido temblaba sobre el asfalto y parecía animado por miles de hilos transparentes que lo acunaban de manera líquida y llegaron de otros confines o caminos o autopistas muertas un volante o vidrios o antenas o tapacubos o retales de asientos o muelles o espejos o una puerta como un río que después fue una montaña y tapó el sol y al no poder ver lo que estaba escribiendo empecé a inventarlo hasta que agoté aquel lienzo improvisado y te di un nuevo nombre y seguí mi camino.





Poema discursivo para el nuevo número de Funzeen. Irá acompañado de ilustración y ya estoy trabajando en distintas ideas.
Ilustración en acuarela sobre papel de arroz y posterior trabajo de photoshop.



martes, 25 de marzo de 2014

LITERIO III: CABEZA ABAJO

Sigo estrujándome el seso para montar una serie de ilustraciones sobre el acto creativo, el lenguaje y la literatura a partir de poemas de Regina Salcedo.



AVE LITERARIA

Ilustración parte de una serie sobre el hecho literario, dibujos inspirados en poemas de Regina Salcedo en los que desarrolla la creación literaria como necesidad.




Ilustración realizada con rotuladores calibrados sobre papel.


lunes, 24 de marzo de 2014

CLASE DE SUMINAGASHI EN EL COLEGIO SAN FRANCISCO


La tarde del viernes pasado estuve en el Colegio San Francisco de Pamplona dando a estos estupendos chicos una clase de suminagashi, está técnica japonesa de pintura por flotación. Lo pasamos fenomenal. Aprendimos muchas cosas unos de otros. Yo intenté transmitirles una técnica apta para todos, a quienes les gusta dibujar y a los que no, que eran muy pocos, pero ya con nueve años hay algunos que creen que hay una forma "buena" de dibujar y otra "mala". Aprendimos que el suminagashi depende del azar, así que no hay posibilidad de error, siempre saldrá algo imprevisto e interesante.



 Antes de empezar ¡a remangarse!



 ¡Manos a la obra!








Poco a poco y que el agua nos sorprenda


Diseños flotantes



Últimos toques



¡Venga chicos, vosotros solos!



Respetando los turnos


Fotos de grupo tras el trabajo bien hecho.



Un gustazo compartir la clase con todos vosotros ¡seguro que repetimos!

lunes, 27 de enero de 2014

EN LA HUERTA

Ahora comienza la fase de las correcciones de las imágenes para este álbum ilustrado. Necesitaba dar más coherencia a esta escena y creo que ha quedado una huerta muyyy productiva. ¿Una crema de calabaza para cenar?

Ilustración realizada con gouache, rotuladores calibrados, rotuladores Posca y grafito.

martes, 21 de enero de 2014

RUEDA DE COLOR A LA SARTÉN

Hoy vamos a cocinar con colores ¿te atreves?






Pretendo que esta primera ilustración con la que se abre el álbum sea un resumen de lo que el libro intenta: Hablar de los colores que encontramos en la naturaleza, y más concretamente de los que encontramos en nuestra comida. Una teoría del color pero llevada a la práctica gratificante de recolectar alimentos y cocinarlos, eso sí, se nos puede ir la mano y llenar demasiado la barriga.
¡Feliz digestión!

Ilustración realizada con gouache, lápices acuarelables, grafito y rotuladores calibrados y Posca.

lunes, 20 de enero de 2014

DURMIENDO EN LA TETERA

Hay quien no puede esperar a la siesta ni durante la sobremesa. A mi me pasa ¿y a ti?






Ilustración realizada para álbum infantil con gouache, rotulador Posca, rotulador calibrado y grafito.